See Earendel on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Earendel",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Aurvandill"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Mythology",
"orig": "en:Mythology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 20 10 18 18",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 14 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Aurvandill."
],
"id": "en-Earendel-en-name-c3q6HJBu",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Aurvandill",
"Aurvandill#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) Alternative form of Aurvandill."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Astronomy",
"orig": "en:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 14 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 45 11 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A star or star cluster in the constellation of Cetus, the farthest known from Earth when discovered."
],
"id": "en-Earendel-en-name-jiCUCL9m",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"constellation",
"constellation"
],
[
"Cetus",
"Cetus"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) A star or star cluster in the constellation of Cetus, the farthest known from Earth when discovered."
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "Earendel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*Auʀiwandil"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *Auʀiwandil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*Auziwandilaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Auziwandilaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *Auʀiwandil, from Proto-Germanic *Auziwandilaz, from *auzi (“dawn”) + *wandilaz (“fluctuating, variable, wandering”), perhaps via the intermediate forms *Ēarwendel or *Ēarwandel.",
"forms": [
{
"form": "Ēarendel",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ēarendel",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"head": "Ēarendel"
},
"expansion": "Ēarendel m",
"name": "ang-proper noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old English male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 32 14 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"langcode": "ang",
"name": "Astronomy",
"orig": "ang:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-Earendel-ang-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"langcode": "ang",
"name": "Astronomy",
"orig": "ang:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a personification of the morning star",
"Ēarendel"
],
"id": "en-Earendel-ang-name-IOT8sVwF",
"links": [
[
"morning star",
"morning star"
],
[
"heathendom",
"heathendom"
]
],
"raw_glosses": [
"a personification of the morning star",
"(heathendom) Ēarendel"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"langcode": "ang",
"name": "Astronomy",
"orig": "ang:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
131
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
135,
147
]
],
"english": "I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star. (Revelation 22:16)",
"text": "Iċ, Iesus, sende mīnne enġel tō cyþenne ēow þās þing for þǣm ċyriċan. Iċ eom sē wyrtwala ⁊ sē stirps Dauides, ⁊ sē beorhta Ēarendel. Apocalypsis Iohannis XXII, XVI.",
"translation": "I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star. (Revelation 22:16)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
16
]
],
"english": "Hail morningstar, of all angels the brightest,\nsent to the men over Midgard,\nand thou, O soothfast sun-leam,\nshiny over the stars and in every season,\nout of thine own self, dost always enlighten!",
"ref": "c. 800 CE (conjectured), anonymous author, Christ I:",
"text": "Ēala ēarendel, engla beorhtast,\nofer middangeard monnum sended,\nond sōðfæsta sunnan lēoma,\ntorht ofer tunglas, þū tīda gehwane\nof sylfum þē symle inlihtes!",
"translation": "Hail morningstar, of all angels the brightest,\nsent to the men over Midgard,\nand thou, O soothfast sun-leam,\nshiny over the stars and in every season,\nout of thine own self, dost always enlighten!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a personification of the morning star",
"Jesus"
],
"id": "en-Earendel-ang-name-B5lS~Mou",
"links": [
[
"morning star",
"morning star"
],
[
"Christendom",
"Christendom"
]
],
"qualifier": "Christendom",
"raw_glosses": [
"a personification of the morning star",
"(Christendom) Jesus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæ͜ɑː.ren.del/"
}
],
"word": "Earendel"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English masculine nouns",
"Old English proper nouns",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ang:Astronomy"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Earendel",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Aurvandill"
}
],
"categories": [
"en:Mythology"
],
"glosses": [
"Alternative form of Aurvandill."
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Aurvandill",
"Aurvandill#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) Alternative form of Aurvandill."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"en:Astronomy"
],
"glosses": [
"A star or star cluster in the constellation of Cetus, the farthest known from Earth when discovered."
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"constellation",
"constellation"
],
[
"Cetus",
"Cetus"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) A star or star cluster in the constellation of Cetus, the farthest known from Earth when discovered."
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "Earendel"
}
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English masculine nouns",
"Old English proper nouns",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ang:Astronomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*Auʀiwandil"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *Auʀiwandil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*Auziwandilaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Auziwandilaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *Auʀiwandil, from Proto-Germanic *Auziwandilaz, from *auzi (“dawn”) + *wandilaz (“fluctuating, variable, wandering”), perhaps via the intermediate forms *Ēarwendel or *Ēarwandel.",
"forms": [
{
"form": "Ēarendel",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ēarendel",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"head": "Ēarendel"
},
"expansion": "Ēarendel m",
"name": "ang-proper noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English given names",
"Old English male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"glosses": [
"a personification of the morning star",
"Ēarendel"
],
"links": [
[
"morning star",
"morning star"
],
[
"heathendom",
"heathendom"
]
],
"raw_glosses": [
"a personification of the morning star",
"(heathendom) Ēarendel"
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations",
"Old English terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
131
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
135,
147
]
],
"english": "I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star. (Revelation 22:16)",
"text": "Iċ, Iesus, sende mīnne enġel tō cyþenne ēow þās þing for þǣm ċyriċan. Iċ eom sē wyrtwala ⁊ sē stirps Dauides, ⁊ sē beorhta Ēarendel. Apocalypsis Iohannis XXII, XVI.",
"translation": "I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star. (Revelation 22:16)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
16
]
],
"english": "Hail morningstar, of all angels the brightest,\nsent to the men over Midgard,\nand thou, O soothfast sun-leam,\nshiny over the stars and in every season,\nout of thine own self, dost always enlighten!",
"ref": "c. 800 CE (conjectured), anonymous author, Christ I:",
"text": "Ēala ēarendel, engla beorhtast,\nofer middangeard monnum sended,\nond sōðfæsta sunnan lēoma,\ntorht ofer tunglas, þū tīda gehwane\nof sylfum þē symle inlihtes!",
"translation": "Hail morningstar, of all angels the brightest,\nsent to the men over Midgard,\nand thou, O soothfast sun-leam,\nshiny over the stars and in every season,\nout of thine own self, dost always enlighten!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a personification of the morning star",
"Jesus"
],
"links": [
[
"morning star",
"morning star"
],
[
"Christendom",
"Christendom"
]
],
"qualifier": "Christendom",
"raw_glosses": [
"a personification of the morning star",
"(Christendom) Jesus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæ͜ɑː.ren.del/"
}
],
"word": "Earendel"
}
Download raw JSONL data for Earendel meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: heathendom",
"path": [
"Earendel"
],
"section": "Old English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Earendel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: heathendom",
"path": [
"Earendel"
],
"section": "Old English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Earendel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.